10年ぶりに復活した日本のお祭り、大盛況に終わりました。 僧太鼓や殺陣、神輿などのパフォーマンスの他、日本食や日本の伝統文化製品に金魚すくいまで、数々の出店で賑わいました。 会場はSt．Marksの1st AvenueからAvenue Aまでと狭い範囲でしたが、あたりは大賑わい。たくさんの人で溢れかえっていました。

われわれNY de Volunteer は日本の文化紹介担当。 会場のちょうど真ん中ぐらいにブースを構え、日本文化の代名詞、折り紙と習字の無料体験を提供しました。

折り紙は鶴や蛙、ペンギンやかぶとなどをボランティア参加者とスタッフが立ち寄る人々に教えながら一緒に折り、習字は皆さんの名前や知ってる日本語の単語を一緒に書きました。

たくさんの人々が立ち寄り、老若男女・国籍かまわずいろいろな人がいました。子供の付き添いで来たつもりのお父さんが子供より折り紙に集中してしまったり、中には「また来たよ！」というリピーターもいました。

折り紙・習字の参加者の一人には夢中になって30分以上も離れず、お母さんを困らせる少年がいました。お母さんによると、彼は折り紙が好きで特に鶴を折ることが大好き。自宅は彼が折った鶴だらけで（目標千羽！）、お母さんは困っているとの事。今回のお祭りのことはたまたまアップステートの自宅からマンハッタンに遊びに来ていた時に知り、NY de Volunteer のブースを見つけた彼は「Origami！」といって飛びついたそう。お母さんは、夢中になる彼を横目に時間を気にしてましたが、こういった日本の伝統文化を紹介するのは違う国どうしの事をよく知る事が出来てグレイト！と、とても感心を持っていました。

もう一組の参加者、ウエストチェスターからこのお祭りのために遊びに来ていた仲良し三人組は日本語を勉強するほど日本文化が大好き。この日は我々の折り紙と習字の他に浴衣の試着や焼き鳥を堪能したようです。中でもーーー君は折り紙を覚えるまでしたい！習字で書く単語は勿論「努力」！日本語を流暢に話す彼には大切な言葉でした。「Arigato！」と嬉しそうに去る彼ら。こちらこそ！

ボランティア参加者の皆さんも長い時間でしたが、楽しんで参加していただけました。 「思った以上にたくさんの人が来ました。みんな夢中になってしまうものですね。」「楽しかったです！お祭りも楽しめたし、いろいろな人とふれあう事が出来ました。」 一人ひとり、テーブルひとつはさんでの短いふれあいですが、日本大好き！日本文化をもっと知りたい！という人々との一期一会にボランティア参加者、スタッフ一同、喜びを分かち合いました。

主催者：	Federation of East Village Artists イーストビレッジ最大のフェスティバル「Howl! Festival」の一部として開催。
日 時：	2004年8月28日（日）　11：30-19：30（イベントは12-19時に開催）
場 所：	St. Marks Place＆1st Ave.
ボランティア内容：	カルチャーブースにて、『折紙＆習字コーナー』にて 日本の祭りの来場者に折紙を教えたり、習字で名前を書いたりします。 ＜雨天決行＞
参加費	＄５（ランチ代含む）
隊長：	Noriko Hino
運営隊員：	Etsuko Ito, Chie Kobayashi, Kenji Nakano, Michiko Iyoku, Satoshi Yoshimura, Yurkika Mizuno
登録申し込み方法：	詳細は↓下記参照

１1：３０〜１2：0０	受付・説明
１２：００〜１2：３０	準備
１２：３０〜１９：００	折り紙・習字等を紹介
１９：００〜１９：３０	片付け、アンケート

	子供達がとても折り紙に興味をもっていたことにおどろきました。それにつられて大人も。言葉がうまく伝わらなくても満足してもらえて良かった。うごきのある折り紙が人気がありました。私も楽しかった！

件名を『8/28『日本の祭り』のカルチャーブースでのボランティア探険隊申込み』として、
下記を ご記入の上、register@nydevolunteer.org までメールをお送りください。

質問、問い合わせはstaff@nydevolunteer.orgまでお気軽にどうぞ。