Featured Volunteer HERO

大活躍の、NYｄVのヒーローをご紹介！

カール・トイッシュさん（NYdVアドバイザー）

カール・トイッシュさんが６月よりNY de Volunteer のアドバイザーになってくださいました。 カールさんは、大学で日本文学を勉強され、ロースクール在学中に大学院で日本文学部を専攻する学生から、「牡蠣山伏」という狂言を教えてもらったことをきっかけに狂言に興味を持ち、稽古を始められました。カールさんの初めての舞台は、この学生と二人でハーレムの小学校で演じたときとのことです。 その後、ＮＹ資格の弁護士となり、製薬会社や産業団体の代表役として１３年間日本に住むこととなりましたが、その間、狂言師の石田幸男氏のもとで稽古を続け、発表会などで演じてこられました。 カールさんは狂言の素晴らしさとして、ユーモアがあり、また、泣く演技も笑う演技もあって、そのどちらも観客がつられて笑ったり泣きたくなったりするような、人間性に溢れていているところと仰います。このように、カールさんはバイリンガルであることはさることながら、日本人でも知らない日本の伝統文化に精通していらっしゃいます。 第２の人生を過ごそうとリタイヤ後にニューヨークに戻って来たカールさんは、日系フリーペーパーでNY de VolunteerがExplore Japanese Culture Program を実施していることを知って、この活動に共感してくださり、運営のサポートをしたいと2009年の２月にNY de Volunteerに連絡をくださいました。 さっそく、５／１の活動では、Explore Japanese Culture Programの活動の一貫として狂言を地元の子供達に紹介してくださいました。子供達は、はじめてみる日本古典文化を興味津々に見入ってくれました。 また、カールさんは、NY de Volunteerの運営を支えるため、助成金を集める活動にも力も積極的に協力してくださっています。 NY de Volunteer のように、社会貢献活動をしながら日米交流を推進する団体にとってカールさんのように、アメリカと日本の双方の国に住み、それぞれの文化を理解している方からの御支援は、とても心強いものです。 このため、アドバイザーとして引き続きNY de Volunteer を支えて下さるようお願いしたところ、ありがたいことに、快諾して下さいました。 カールさんと共に、NY de Volunteer はこれからも成長してまいります。 どうぞよろしくお願いいたします。

ディベロップメントディレクター ゾフィアさん 助成金への申請などディベロップメントディレクターとして活躍しているゾフィアさんにNYdVに関わった経緯、ボランティアに対しての考えなどを伺いました。 皆さん、こんにちは。NYdVスタッフのゾフィアです。 日本に留学した経験があって、どんどん忘れていく日本語が使える機会を探していた頃、NYdVのサイトを見つけて、思い切って、そちらでボランティアしたいと日野さんにメールをしました。１，２回でもボランティアを試してみようと思いましたが、NYdVとの出会いから既に一年が経っています。現在はNYdVの資金調達部門のディレクターとして、助成金の申請書を書く作業をしています。また、NYdVのアフタースクール・プログラムにゲストスピーカーとして参加したこともあります。 NYdVでボランティアを続けている理由は、国際相互理解の推進に貢献するというNYdVのミッションを心から信じているからです。私は東欧にあるポーランドの出身。ポーランドとイギリスで育ち、日本に留学した後アメリカに引っ越してきたので、自分のことを国際市民だと思うのもあります。四カ国で生活したことによって多種多様の経験をし、成長できたと感じています。また、海外で出会った方々にお世話になって、様々な文化と接触する機会を与えられたことを考えると感謝の気持ちでいっぱいです。それゆえに、受益者とボランティアの参加者にも国際交流を体験させるNPOで頑張りたいと思っています。 多くの人にとって、ボランティアというのは寸暇を惜しんで誰かを助けてあげるという活動です。確かに、それは事実だと思います。しかし、ボランティアは何かを「してあげたい」という努力だけではなく、何かを「もらう」という体験です。新しいことを学び、新しい出会いができることによって、ボランティアをする私達の人生も豊かになります。日本文化紹介アフタースクール・プログラムに参加した子供の笑顔を見た私は、かけがえのないものをいただいたと感じました。 NYdVでボランティアをはじめてから、ちょうど一年経っていますが、この後のボランティア活動も楽しみにしています。そして、いつか今年のNYdVのイベントで、この記事をご覧いただいたあなたにもお目にかかれるのではないかと存じます。一緒にボランティアしましょう！

NYdVのボランティアスタッフGAディレクター田中朋子さん 皆さんこんにちは！今年1月末からNYdVのボランティアスタッフGA（General Affairs）ディレクターとして、団体運営やボランティア活動のサポート業務を担当している田中朋子です。私を含めたGAスタッフ総勢6名が原則週1回、より多くの方に安心して、また「ボランティアして良かった、また参加したい」と思って頂けるよう、日々連携して作業に取り組んでいます。 　さて、まずは私達がこの10ヶ月何に取り組んできたかをお話しましょう。今でこそワークシェアリングで円滑に作業が進むようになったGAチームですが、今年1月の時点ではそれはそれは…（苦笑）。私達がスタッフになる前までは、代表の日野が全ての企画や運営にまつわる事務作業をほとんど行っていた状態でした。 私のディレクターとしての役割は、そういった体制から脱却し、より組織的かつ効率的に動けるチームを作ること。まずはオフィスの片付けと整理整頓、掃除から始めました（笑）。それがひと段落したら、次は日野の頭の中に蓄積された運営ノウハウを引っ張り出し全て文書化する作業です。NYという街、ボランティアのみでの団体運営という特性上、平均3ヶ月でスタッフが入れ替わります。そのため、のんびり作業を行うわけにはいきません。更に、新規スタッフでも誰でも読めば分かるマニュアル作りと動ける体制を構築しなければなりません。GAスタッフ全員で話し合い協力し、試行錯誤の末、オフィスボランティアを始めて4ヶ月ほどでGAチームの体制が見え始め、徐々に動き始めました。今では、試行錯誤中な部分も勿論まだありますが、他チームとの連携を更に強めつつ、随分安定して動くようになりました。「何かを作り上げる喜び・楽しみ」は何にも変えられないものがあり、自分にもプラスになっています。

活動に数多く参加してくださっているアランさん アランさんに今までの体験を振り返って頂きました。 ●ボランティアを始めるきっかけは？ アメリカのアイオワ州からニューヨークに引っ越してきて、仕事が落ち着いた後、余暇の時間を有意義に使えて日本語の勉強になる方法を探していた所にNYdVを見つけました。 ●ＮＹｄＶに参加する方々はどんな人たちですか？ 僕がみなさんの会話がわからなくて、辞書で調べるとすぐに「何がわからないの？」と声を掛けてくれて、日本語が母国語でない僕でも会話の中に入れてくれようと優しく気を配ってくださいます。スタッフの人も、不明な点が無いか？質問はないか？と気にしてます。日本人の中に混じっていても居心地の悪さはなく出来ているのは皆さんの雰囲気によると思います。一度皆でチャイナタウンに行った時は、僕のお気に入りのお店を案内し、皆さんに少しお返しが出来て嬉しかったです。 ●ボランティアを始めてどんな事がおきましたか？ 日本人の知り合いが沢山増えました。そして日本語の上達にも随分役立ちました。ボランティアが人の出会いの機会となり、生活が楽しくなりました。 ●これからやってみたいボランティアは？ 今まで参加した企画がどれも良かったので、どんなボランティアにも挑戦してみたいです。 ●あなたにとってＮＹｄＶとは？ 仕事が忙しいので直前にならないと参加できるかどうか判らない時が多いのですが、時間が出来た時はメールで申込みするだけで簡単に参加でき、充実した時間を過ごせる、貴重な機会をくれる団体です。

山本敏子さん、そして旦那様のロナルドさんの山本ご夫婦

２月２５日のオリエンテーションに始めて活動に参加してくださってからほぼ全出席をして下さっている山本敏子さん、そして旦那様のロナルドさんの山本ご夫婦にNYｄVでの体験を振り返っていただきました。  Ｑ. ボランティアを始めるきっかけは？ ニューヨークにきて2年、やっとここの生活にもなれ「何かしなくては・・」と思っていた今年2月の初旬、ある日本語新聞にNYdVの活動説明会と交流会の広告をみて、早速主人と二人で参加しました。 Ｑ. 今まで印象に残っているボランティアは？ 　 毎回毎回どれも印象に残っていますが２〜３例を挙げますと・・・ １． 活動説明会と交流会 この集まりではNYdVの設立の趣旨また活動の内容等を聞き、NYdVへの参加のみでなくニューヨークの他の団体への参加も積極的にするようにと参加イベントの検索の方法また参加方法の助言もいただきました。NYdVのオープンな趣旨また明るい雰囲気にすっかりファンになりました。 ２． 学校での日本文化紹介クラス 最初に参加した「折り紙やラジオ体操」等の日本紹介のクラスの幼稚園児のかわいいこと、しっかり作ろうとする子がいたり、はにかんだり何処の国の子も「同じだなー」と思いました。自分たちが教えた「ありがとう」と「See you soon again!」と帰りがけに子供たちに言われたときの気持ちは忘れられません。 ３． 学校美化ボランティア 校舎の周りのフェンスのペインティングの作業ということで軽い気持ちで出かけたところ、その日は雨天のため校舎内の各々の階の廊下の壁に子供に夢を与えるテーマ（海底の模様など）に基づいて参加者が思い思いの絵を描く企画に変更となり少々戸惑いました。しかし、何ら憂慮することなく「気の向くままにどんな絵でも構図でもどうぞ！」と、その機会を与えてくれた学校側の勇気と寛大な考えの奇抜さに大変な感銘を受け大いに楽しみました。一日の終わりに「たいへんに素晴らしい合作を本当にありがとう」と言われた時は感無量 でした。 ４． スープキッチン ホームレス受け入れ団体の施設でホームレスの人たちに食事を作たり、サーブしたり、直接話しを聞けたことは今まで経験のなかったことです。この体験でホームレスと言う社会問題に多少なりとも実際に向かい合った気がします。特に、ここで働くスタッフは一度はホームレスを体験した方々が多く現在ホームレスの境遇にある人々の立場を十分に理解した上で社会復帰を奨めることに真剣に取り組んでおられることを目の当たりにして、感銘を受けました。 Ｑ. ＮＹｄＶに参加する方々はどんな人たちですか？ 　 ここに集まる人々はボランティアをしようとする方々で当然のことですが皆さん一人一人が優しく真面目です。　現在ニューヨーク、時間をかけて参加される近郊の在住者、また時には日本からの一時滞在者の若い方で学生、社会人、主婦　本当に色々です。以前ニューヨークに仕事で住まれた経験のある方で、日本でのご夫婦の引退生活の一環としてニューヨークでの滞在（年単位）を定期的に実施されボランティア活動に積極的に参加されていることには多くを教えられています。ボランティア活動の本場のアメリカ、特に多くの課題を提供してくれるニューヨークでのボランティア活動の経験を生かし日本に帰ってボランティア活動、また自分のボランティア・グループ活動を立ち上げたいと言う心強い若い方々に会えることは何とも言えない心温まる安堵な気持ちになります。とかくネガティブな人間模様を聞くことの多い今日の日本の若い方々の世相に対する自分の考えが、短絡的にならにように気をつけなくてはと自分自身に言い聞かせています。 Ｑ. ボランティアを始めてどんな事がおきましたか？ 　 主人と二人で出席するので同じ行動をする機会が長くなり共通の話題も多くなりました。又多くの方に会うので自然に人の輪が広がっています。 Ｑ. これからやってみたいボランティアは？ 　 現時点ではどんなボランティア活動があるのか十分に把握できていませんので、色々なボランティア活動に参加して、どんなボランティアに自分自身が充実感を得られるか学んで行きたいと思っています。 Ｑ. あなたにとってＮＹｄＶとは？ 　 ＮＹｄＶは私たち夫婦にとってニューヨークの生活に更に楽しい生き甲斐のある場所を提供してくれる必ず一日に一度は「ふっと考える」楽しい集まりです。

森アドバイザー 私がNYdVを応援しようと思った契機は2度ありました。 最初は代表の日野紀子さんとは元々同じＩＴ業界での知り合いで、久しぶりにお会いした時、日野さんのNYdVにかける情熱に心を打たれたこと。 2度目は、実際にNYdVの担当者会議やイベントに参加してみて、会の若者たちのボランティアにかける真摯な姿勢を見て、再度心を打たれたことです。 NYで働き、生活する事は自分のことだけでも精一杯のはずなのに、その上ボランティア活動をやっている。これは応援する価値があると思いました。 私は自分の役割として、会の皆様があまり得意とされないであろう企業の幹部の方たちにNYdVの知名度を高め、かつその方たちから賛同を得て、ファンドを集めることに注力します。そして、NYdVには次から次へと活動のテーマが生まれてますので、それらがひとつでも多く実現できるよう、尽力したいと思います。 EBPass, Inc & Media Japan 社長＆CEO 森健次郎

Development Director小林千恵さん 皆さん、こんにちは。NYdVスタッフのチエです。私の以前のオランダ人ルームメートが、こんな興味深いことをしている日本人の女性に会ったよ、と代表の日野紀子さんの名刺を持って帰ってきたのがNYdVとの出会いです。ニューヨーク生活の中で、日本人が、地域社会を援助しながら、自分自身も学ぶ機会を与えられるという、一石二鳥のまたとないすばらしいアイディアだと思い、日野さんに電話を入れたのが、私とNYdVの出会いでした。 現在はDevelopment Directorというポジションを任命され、昼間は定職で働きながら、週1〜2回、ない知恵を絞って奮闘しています。Development の分野は、NPOがそのミッションを遂行できるように、資金の調達や組織の運営をする分野です。これが、常に赤字、手弁当の、なかなか大変な実情なのです。 NYdVは、探検隊という、ボランティア体験グループをニューヨークの他のNPOに送ることから始まっています。皆さんのがんばりで、常に提携先には「信じられない働きをしてくれた。ありがとう」と、人種を超え、文化を超え、心の底から感謝されていますが、なかなか依頼されるボランティアをすべて受けられるところまでは至っていません。 アメリカ人にとっては、子どもの頃から、NPOは常に身近な存在で、その社会的意義を日常に理解し、ボランティア、寄付などは習慣的にするもので、「今回私はボランティアに行けないから、代わりに寄付しておくわ」と、とても気軽に行うものですが、日本の皆さんにとっては、そこまで身近ではないようです。 ですが、ニューヨークエリアに住む5万人強の日本人が同様な気軽さで、少しでもできることをするだけで、社会に対するインパクトは計り知れないものになると思います。言葉、文化の差にも不安があるようなニューヨークで、最初の一歩をみんなで一緒に踏み出し、コミュニティーに飛び込むような手助けをするNYdVは、地元のコミュニティーにとって有意義であるだけでなく、皆さんそれぞれの人生にも、ニューヨークでのまたとない貴重な経験を提供すると信じます。 在米邦人が誇りに思えるようなニューヨークの日系NPOにNYdVが育っていくために、皆さまの広範なご支援を心からお願い申し上げます。

運営スタッフ 伊能美智子さん 私がNYdVスタッフとして運営に携わってから3年が経ち、この団体の成長と自分自身の成長はまさに二人三脚だと感じています。私がボランティアとNYdVの運営スタッフを通 じて得られたいくつかのことをお話させていた だきます。 第1に、一人の人間として他人と共生しながら人々の暮らしを平和と幸せに満ちた世の中にするためには、大それた事をやるのでなく、今自分が出来る事から始めることが大切だと気づいた点です。　第2に、人はお互いを気遣い、どの人も一人の人間として尊敬し、コミュニケーションをとることの大切さです。更に、一期一会の素晴らしさ、一日一日を大切に生きることを心がける大切さにも気づきました。それが、自分を大切に思うこと、また人や自然を大切に思う心、それらに感謝する心につながることも知りました。誰もが常日頃こうしたことを感じていると思いますが、私がこのような考えを持つようになったのは、NYｄVでのボランティアを通 じて得たことを自分なりに今後どう生かすか考えて行動してきたからだと思います。 次にこの団体のスタッフを通じて学んだことは、リーダーシップの取り方、タイムマネージメント、組織の中で責任を持って仕事を行うことの大切さ、それには密なコミュニケーションが必要という点です。社会人になる前に、学生としての立場を利用し有意義な経験をするという恵まれた環境を与えられたおかげで、こうしたことを学べたことに感謝しています。 最後に、ボランティアを通じて目にした光景や現実に世の中の厳しさを思い知らされることがある点です。自分の無力さを感じ、世の中をより良くしていこうと考えるなんて、われながら甘いなと思うこともあります。しかし、前向きに行動できる自分がいるかぎり、あきらめて投げ出すのではなく、一人の人間として世の中の改善に向けてできることがあるなら、そのために時間を使い、できることからやればいいのではないでしょうか。それができるのは、NPOという草の根の存在（NYdVもその一つ）があるからであり、それらを通 じて日々、感動や感謝の気持ちを感じながら成長し続けたいです！

ジェネラルアフェアディレクター 伊藤悦子さん 2004年9月のよさこいパレードよりNYdVにスタッフとして参加し、このニュースレター発行も担当しています。 アメリカに来て1年半。日本ではリプロダクティブ・ヘルスを推進するNPOで働く傍ら、海外でのスタディツアーに参加する学生にボランティアで外国語を教え、以前住んでいたカリフォルニアでは東南アジアコミュニティ団体で配膳やイベント準備を手伝うなど、専らボランティアする側でした。NYdVで初めてボランティアを推進する側に立ち、ボランティアスタッフの中核として、企画する難しさと、「どのように参加者の皆さんを巻き込んでいくか」の難しさを感じます。しかし、どこでも「ウェルカム」と迎えられる喜び、同じ目的のために集まったボランティア参加者との楽しい共同作業、ニューヨークの皆さんとの出会い、地域事情への理解と関わっていこうというポジティブな気持ち、などと得られるものは数え切れず、私の生活の大切な一部になっています。 加えて、NYdVという設立3年の若いNPOの運営に携わることで、組織全体を見通せる面 白さも感じています。なかでも資金調達の過程にはアメリカらしさが見え、大変勉強になります。この8ヵ月間の活動で特に印象に残っているのが、クリスマスのギフトラッピングです。書店がラッピングスタッフを雇う代わりにNPOに依頼し、NPOはラッピングをしながら団体の活動を宣伝でき、同時にチップを受け取ることができます。このような寄付の仕方はとても合理的な方法だと思いました。アメリカでは企業とNPOの事業マッチングをはじめ、さまざまな資金調達の方法が柔軟に認められていますが、日本では馴染みのない方法なので、NYdVにとっては、一つのチャレンジです。 個人とNPOの行動力もさることながら、企業が積極的に社会と関わるボランティア大国アメリカのよさを学びながら、今後も新しい試みに取り組んでいきたいと思います。

ギフトラッピングに15回以上も参加してくださった 伊藤由紀子 さん NYdVヒーローは、ギフトラッピングに15回以上も参加してくださった伊藤由紀子 さん。ありがとうございます！ 由起子さんからのコメント 『私ラッピングをされる方から、たくさんのお礼の言葉や、笑顔をもらったことが私にとって何よりも嬉しいことでした』

最も活動に参加してくれた　寺田和美さん　 三ヶ月の長期NY旅行中にボランティア探険隊になんと６回も参加してくれました！ 和美さんコメント：『英語が苦手な私でもNYdVのお陰で安心してNYでボランティアにチャレンジ出来ました。はじめみたら楽しくってハリキっちゃいました！日本に帰ってもTokyo de Volunteerに参加してボランティアの良さを伝えますね！！

あなたも是非活動に参加してみませんか？