Mission of NYdV

Greetings from NYdV

NYdV Activity Reports 2004 07-12

ボランティア探険隊参加者数：約400名
メーリングリスト登録者数：778名
メーリングリスト投稿数：104通
ウエブサイトアクセス数：50123ヒット

Sep 11 911同時多発テロ犠牲者追悼灯ろう流し

ボランティア探検隊、隊長の中野研治です。同時多発テロ犠牲者の追悼法要のため、8月29日の灯ろう製作と9月11日の灯ろう流しの報告です。

●当日の様子
　ハドソン川に流す灯ろうを作るためにマンハッタンの本願寺に集まり、灯ろうの枠組みと用紙の製作、台のペンキ塗りの作業をしました。みなさんがテキパキと作業をしたので、予定よりも早く去年の約2倍120個の灯ろうを製作しました。
　実際の灯ろう流しは、ピア40の南側にあるカヌー乗り場とその周辺で行いました。灯ろうを組み立て5個ずつまとめるグループと、灯ろうに平和への願いを込めたメッセージを書いてもらうために通 行人に呼び掛けるグループとに分かれて準備しました。　
　希望者の数は予想をはるかに超え、すぐにメッセージ書きが終了しました。日没を待って、本願寺住職中垣さんを先頭に、いろいろな宗派の聖職者の方々が、犠牲者の追悼法要のために読経し、お祈りを捧げました。去年の3倍以上は集まったかと思われる1000人前後の人たちが、熱心に一部始終を眺めていました。子供から大人までNYdVのボランティアも含めた120名一人一人が、灯ろうを凪いだハドソン川に浮かべました。そして、ニューヨーク・カヌー・クラブのボランティアの方達が灯ろうを引き、まるで螢を従えたアメンボウの様にこいでいきました。
　不思議だったのは、グラウンド・ゼロでサーチライトを空に向けて浮かび上がらせていたツインタワーの「光の彫刻」の中を、上空に向かってゆっくり螺旋状に舞い上がるキラキラした物が見えたことでした。見物客のどこからともなく静かなざわめきが始まり、「あれはチリだ」とか「いや、あれは鳥が光に集まって旋回しているんだ」という声が聞こえてきましたが、結局何なのか誰にも分かりませんでした。もしかしたら、犠牲者の魂が、NY、ひいては世界中の人々の平和への祈りを聞いて、安らかな気持ちになって天に上っていったのでは？　と思わせるような不思議な光景でした。

●ボランティアを終えて
　第3回目となる灯ろう流しですが、今年はお盆ではなく9月11日に行うことができました。当日は『吃驚仰天』の大人数の方が訪れ、嬉しい悲鳴をあげる結果 になりました。参加者の方々は、どの方もテキパキと動いてくださったため、皆様を手持ち無沙汰にさせるような状況になってしまい、計画の難しさを思い知らされたしだいです。
　本番では感慨に浸っている余裕はなかったのですが、幻想的な灯火、大勢の見物客の皆さん、見物客の皆さんとボランティア参加者からの感動・感激の声、終わった後に参加者の方々といただいたオニギリの美味しさ……と、今となっては感無量 の思いです。
　来年は2000人、そして将来的には何万人もの見物客が訪れるような、NYを代表する9･11犠牲者追悼式典に、この『灯ろう流し』がなってくれれば、そして少しでも世界の平和と安全の達成に役立ってくれれば、と願うばかりです。

● ボランティア参加者の方からのコメント
NYに住んでいる間に9･11について考えることができて、良い機会でした。また来年もお手伝いできたら嬉しいです。

日本の伝統行事である「灯ろう流し」も、日本で20年強育った私でさえ、一度も目にしたことはありませんでした。その行事自体は知識として知ってはいても、それに関わる機会がありませんでした。それをNYで、更に9･11に行うというのは、本当に素晴らしいことだと思いました。

Sep 12:パレード参加で日本文化紹介

NYのインターナショナルコミュニティの「世界市民」の一員 として、私たち日本人もパレードの趣旨に賛同し、自主的にパレードに参加し、あらゆる民族と共に、理解・共感の輪を広げていくことを目的に参加いたしました。
　日本を代表して日本の大衆踊り（炭坑節、よさこいソーラン節）を踊り、日本文化を紹介し、国際文化理解を促しました。 NY日系人コミュニティーとしての地域貢献をアピール。この企画では世界各国の参加者が、パレード参加という１つの目的の下で一丸となり、個々のカラーを表現しながらも、パレードの全体像を共に創造しました。島国出身の私達日本人が、人種のるつぼNYに住ん でいることで世界の人達と出会える__それをこんなにも強く肌で感じられるこのパレードは、体を動かしながら、異文化間の相互理解を楽しく学ぶことができる絶好の機会でした。

◆寄付スポンサーの方々 Itochu International Inc. 　 Suntory International Corp. 　 Mr. Kenjiro Mori 　 TAJIMI (USA), Incorporated 　 Mr.Takeshi Yamaguchi 　 Ms. Sawano 後援：日本領事館	◆物品寄付スポンサーの方々 Ms. Sumiko Kobayashi ITO EN(North America) Inc. Alter Inn（Tsuzuki America, Inc） Yoshinoya New York Inc. All Nippon Airways Co., Ltd. Cafe ZAIYA、Amnet New York, Inc. T.I.C. Akean encare inc. Kintetsu International Express Inc. UTOWA The Kimono House, Inc. Domo Records, Inc.

インターナショナル・カルチャーパレードJapanチーム隊長　水野友理佳
　本番直前、浴衣や半被を着たボランティアのみなさんが、揃って楽しそうに踊りの練習をする姿を見たときは、まだ本番前だというのに「Japanチームの隊長として、頑張ってきてよかった〜！」と一人で感動してしまいました。パレードの間も、世界各国からの参加者やNYの観客の笑顔と声援に囲まれて、青い空と照りつける太陽の下、みんなで踊りまくってアドレナリンを大放出！　国際交流と同時に日本の文化を再認識、日本人であることを誇りに思える一日となりました。 企画準備の段階でいろんな変更があったり、時間に迫られたりと何度か諦めそうになった時もありましたが、本当にたくさんの方々のご協力によって、今年もパレードを大成功させることができ、大変うれしく思います。ご協力いただいた皆様、本当にどうもありがとうございました！
　パレードそのものの成功だけでも大変嬉しく思いますが、隊長をしていて本当に嬉しいと思えるのは、その企画がきっかけとなり参加者の輪が広がること、そして、より多くの方々がそれぞれの「何か」を感じ、ボランティアを自主的に継続してくれることです。個々人のレベルでどんな社会貢献ができるのかを考え、それを実行しましょう！

Oct 3:国際交流withトルコ系『TAMEF』

NYdVスタッフの野田納嘉子です。 10/3に行われたトルコ系NPO『TAMEF』とのフレンドシッププログラムの報告をさせていただきます。

■日時：2004年10月3日（日）午後６時〜10時
■場所：TAMEF(Turkish American Multicultural Educational Foundation)　
■出席人数：トルコ、日本両サイドより計約80名
■目的：さまざまな国からの移民が集まるNYの利を生かし、今回はトルコの人々と交流し、相互の文化を紹介し理解を深める。
■プログラム内容：

１　食事（トルコ家庭料理） ２　TAMEF、NYDV両代表スピーチ ３　トルコ、TAMEF紹介ビデオ上映 ４　日本の紹介ビデオ上映 ５　トルコ音楽（サズ）鑑賞 ６　日本文化紹介(お香、少林寺、日本の歌謡曲、日本舞踊) ７　出席者全員で炭坑節踊り体験

●プログラムを終えて：
開始前、やや緊張気味の皆さんに簡単なトルコ語フレーズの紙をお渡しして発音練習をし、さて準備万端と思いきや、開始予定時間になっても始まる気配がなし……いきなりトルコの大らかなお国柄を見せつけられはしたものの、最後は終了予定時間を大幅に超えて盛り上がった今回のプログラムですが、トルコの人々と楽しく交流していただけたのではないかと思います。
NYdVは、このように今後も積極的にいろいろなコミュニティの方々との交流を深めたいと思っています。

Dec 13: 美を通じた社会貢献

NYdVスタッフのミチコ、エツコです。 12月13日に行われたナーシングホームでのメイクアップボランティア「The Day OF Beauty」の活動報告です。

◆メークアップボランティアとは？
　化粧、ヘアスタイル、スキンケア、ネイル等を通じて、ボランティア対象者の外見を美しくすることで、内面 から心を豊かにし、生活に潤いを与え、生きる喜びを分かち合う。互いに肌に触れ合うことで、より深いコミュニケーションを図る。

●当日の様子
12月13日（月）、第１回メイクアップボランティア、“The Day of Beauty”をマンハッタン内のナーシングホームにて行いました。

　メイクアップボランティアは、「美を通した社会貢献活動：ビューティボランティア」の一環として、アッパーウエストにある Jewish Home and Hospitalにて25名の入所者の方々に対し実施されました。

この活動は、ＮＹを拠点に世界のファッション・ショーで活躍するメイクアップ・アーティスト、松井里加（まつい・りか）氏率いる10名のプロ・メイク・アーティスト集団と、NYdVから計20名のボランティア参加者、また、フォトグラファー、椎木晃一郎氏らのコラボレーションによるボランティアにより実現されました。　

「入所者の方々の笑顔がこれほどまでに輝いて、ハッピーな時間を共有し合えたことは私達にとって、とても意義深いこと。今後もぜひ続けて頂きたい。」

　ボランティア終了後、Jewish Home and Hospital レクリエーションセラピストの長谷川氏による温かい感謝の言葉と共に、入所者の方々からも、“Thank you so much. This was absolutely my best event of the year!（本当にありがとう。なんていっても、今年最高の出来事だったわ！）”と、エキサイティングな感想が続きました。ボランティア参加者からも、「最初は双方緊張していましたが、こちらが心を込めてケアしていくうちに、入所者の方もどんどんリラックスしてくれてハッピーな表情に変わってゆくのを感じ、自分も癒されました」「女の人の“きれいになりたい”という思いは年齢も国境も超えているんだな、と思いました。最初は不安げな顔をしていた入所者の方々が、メイクが終わったときには目がキラキラしていて少女のような表情になっていたのが印象的でした」など、相手を美しくするお手伝いをしたことにより、自分もまた癒され、優しい気持ちになれたとの声が多数上がりました。

この日のイベントのために、アナ・スイ化粧品、パルファン・クリスチャン・ディオール、ビクトリアズ・シークレット・ビューティ（VSB）、デル・ラボラトリー社など大手化粧品会社による多数の商品寄付もあり、更に、FIT (Fashion Institute of Technology) 大学院でコスメ＆フレグランス経営学を学ぶ生徒達も積極的に協力するなど、このビューティボランティアは、革新的な社会貢献活動として化粧品業界の注目を集めています。
　NYdVは、ボランティア活動第１弾の成功と次回以降の期待を受け、2005年より、この革新的な「美を通 した社会貢献活動：ビューティボランティア」活動を拡大・推進していく予定です。さまざまな理由によりメイク、マッサージ、ヘアケアやマニキュアなどでリラックスできる機会が少ない環境に置かれている女性達に快適さと元気を届け、ハートを分かち合う、新しいタイプのボランティアと言えるでしょう。

◆寄付してくださったスポンサーの方々：

●UTOWA ●ANNA SUI COSMOPOLITAN COSMETICS ●Victoria's secret Beauty ●N.Y.C ●Suntory International Corp.

You Are Our HERO

NYdVヒーローは、ギフトラッピングに15回以上も参加してくださった伊藤由紀子 さん。ありがとうございます！

由起子さんからのコメント
『私ラッピングをされる方から、たくさんのお礼の言葉や、笑顔をもらったことが私にとって何よりも嬉しいことでした』

NYdV@ Media

下記メディアにNYdVが紹介されました！

産経新聞 10月28日発行 『感動をコーディネート』 日野　紀子 NY de Volunteer Inc. 代表インタビュー

北米版朝日新聞12月24日発行 12/13　メイクアップボランティア取材 『高齢者にメーク_美を届けるボランティア』

asahi.com 12月29日掲載 12/13　メイクアップボランティア取材 『高齢者にメーク_美を届けるボランティア』

NTT ナミキテルドットコム掲載 NY de Volunteer Inc. 団体紹介 『ニューヨークでボランティア、はじめてみませんか？』

TV「MNN」（マンハッタンローカルTV局） 毎週火曜日　8：00-8：30pm　活動内容を放映

Support NYdV

今後も継続的にプログラムを実施するためには運 営資金が必要です。寄付を頂く形で、NYdVと共に、一人一人ができる自発的な社会貢献を推進・啓発していきませんか？
ご支援のほど、どうぞ宜しくお願いいたします。 （寄付金は全額税金控除の対象となります。）

チェックをお送り下さい

インターネットからも寄付が出来ます

Active Supporters