News ！！

私共 NY de Volunteer （ NYdV ）は今年で設立 5 年目を迎え、ボランティア活動実績延べ 300 回、登録ボランティア 1500 名余の NPO に成長致しました。

そしてこの度、ニューヨーク市が運営する「放課後の子供達を対象としたアフタースクールプログラムの一貫に「日本文化紹介プログラム」を８回シリーズ企画として提供する事が公式に認可されました。これは日系 NPO として初めてのことであり、 NYdV のこれまでの活動実績と質の高さがニューヨーク市当局に認められたもので、運営費用として 2500 ドルのファンドを頂戴する事が出来ました。これもひとえに皆様方のこれまでのサポートのお蔭です。心から御礼申し上げます。

このプログラムは、ニューヨークの子供達が異文化に触れることで、視野を広げ「世界の一員」として育っていく事を目的にアフタースクールで日本文化紹介を行ないます。

2007 年１月より、週に一度、水曜日の４時半から６時半の 2 時間、 6 歳から 13 歳の約 30 名のアメリカの子供達に、日本語、日本の遊び（おりがみ、数独、色鬼）、日本食、剣道、茶道、書道、盆踊りなど多角的に日本の暮らしや文化を紹介します。

人種の坩堝と言われるニューヨークで、どうしてこのプログラムの必要性があるかについて、先日リクリエーションセンターのアフタースクールプログラムディレクターよりこのようなお話をお伺いすることが出来ました。

「ハーレムなど多くの地域では、周りにいるのは同じようなバックグランドの人たちが集まるコミュニティに住んでおり、 NY は世界各地から色んな文化、価値観を持った人が集まる街であることを忘れてしまいます。子供達は医者、弁護士などの将来の卵であり、小さい頃より多くの経験をする事が教育現場では必要とされていますが、現状では子供達が自分たちのコミュニティの外を出ることが難しい環境にいる子供たちもおり、 NYdVのようなインターナショナルな非営利団体が自分達のコミュニティーに訪問してくれて、異文化を紹介してくれる機会は大変貴重で、有難い企画です。どうぞみなさん、私達のコミュニティに来て、ここの子供達に知らない世界を見せてあげてください。その体験が将来違いを尊重できたり、興味を持ったりと、幅の広い人格を育てていくことに大きく貢献できると信じます。」

尚、この企画は今回パイロットプログラムとして実施され、好評を頂いた場合、年間を通して提供するプログラムとして検討していただける事になっております。 NYdVの活動の柱となりえるこの企画にスタッフ一同力を注いでおります。

この企画はボランティアにご参加いただく皆様に対しても継続したボランティアの機会になると考えております。にボランティア探検隊に数多くご参加いただき、ボランティアに慣れてきて、もっとコミットしてボランティアをしたいと思ってくださる方や、毎回同じ子供たちと接することによる一歩踏み込んだ触れ合いを求めてくださる皆様に向けて企画した中級者向けボランティア体験企画です。単に当日受身に参加するだけでなく、事前準備で教材を作成したり、先生役として子供達に教える担当を受け持っていただいたり、やりがいのある企画となっております。募集は全てメーリングリストで行いますので、みなさまどうぞご参加ください。

そしてこの企画の実施には、運営資金がかかりスポンサーのご支援を必要としておりますのでどうぞよろしくお願い致します。

Staff@nydevolunteer.org

８回シリーズの日本文化紹介企画の最終日に６歳から１３歳の 30 人の子供達全員が浴衣を着て輪になって盆踊りをする予定です。現在 NYdV には約 25 着の大人用浴衣があるのですが、数が足りません。

男女、大人用、子供用いずれも必要ですので、どなたか、ご不要の浴衣を寄付して頂けませんでしょうか？その他、おりがみ、習字道具など日本文化紹介に必要な物品の寄付を募っております。

ご寄付頂ける方は日野紀子迄ご連絡をお願い致します。
Tel: 212-932-7208 　
e-mail: Noriko@nydevolunteer.org 　迄

NYdVでは2005年5月からオフィスを構えています。NYdVオリエンテーション、ワークショップの会場として、そして運営スタッフ２０名が日々の運営での企画立案、準備、会議などで拠点として使っており、御陰様で、企画の幅、運営の効率性が格段と向上致しました。反面、経費として家賃が加わり、資金調達の負担となっております。そこで、企業の皆様へオフィススペースのご提供のお願いをさせて頂いております。弊団体へのスペース提供はすべて税金控除対象になります。使っていないスペースのうち、コンピューター３台が置ける程度の広さを無料で貸し出しして頂けませんでしょうか？どうぞ宜しくお願い致します。

ご提供頂ける方は日野紀子迄ご連絡をお願い致します。
Tel: 212-932-7208 　
e-mail: Noriko@nydevolunteer.org 　迄

NYｄVが共同企画したフェリシモの社会貢献プロジェクト『Alumonde』 。 リングの売り上げの一部がパートナーの非営利団体へ寄付されます。   このリングを身に着けて、想いを共有しませんか？ Wear the cause! Make a social design statement with the Allumonde ring, designed exclusively for the Social Design Network by renowned furniture and industrial designer Richard Hutten.  Allumonde represents: commitment to the cause connection to one another continuity to the cycle of giving   - 19% to NY de Volunteer and 2% to UNESCO.

Allumonde Stainless Steel Allumonde Titanium Coating Allumonde Silver Allumonde Gold Price: $35 Price: $55 Price: $85 Price: $2,500

NYdV Activity Report 2006年9-12月の活動

Experience（体験） + Education （学び）+ Exchange （交流）
の３要素を含んだ企画を実施し、プログラム参加者の参加の士気を高め、
NY市のNPOの多くのニーズを担っています。

Oct 15 ビューティ・ワークショップ

Nov 21 サンクスギビング・ ボランティア

NYdVでは、食事配膳や洋服支給などのボランティア活動を定期的に行い毎回好評を頂いております、ホームレス支援団体Bowery Missionにて、サンクスギビング当日のスープキッチンボランティアに参加しました。

この日ターキーを食べるのは、日本人にとってお正月にお雑煮や御節料理を食べるのに似ていて、一年のうちに一番家族がそばにいないことが身にしみる日です。そんな日だからこそホームレスの方々に暖かい食事を提供しようと多くのボランティアが集合しました。

サンクスギビングホリデイは、 Bowery Missionが一年中で最も忙しくなる時期であり、今年もNY各地から集まった約700名のボランティアによって2500食が用意され、食事を必要とされている方達に支給されました。

この日のボランティアは通常企画とは全く違って、ホリデースピリットに溢れていました。をしている人も、食事を提供されているホームレスの方々も、人の真心に触れ、みなさんハッピーなムードで、私達 NYｄV参加者はアメリカの一大行事に参加させていただいて異文化体験をすることが出来ました。

Dec 7：チャリティーパーティー

12 月７日に Felissimo Townhouse にて、毎年恒例のチャリティーパーティーを盛大に実施いたしました。

今年のチャリティー・パーティーは、日本酒のテースティング、世界的なオペラ歌手、田村麻子さんのパフォーマンス、プラズマテレビなどの豪華賞品が当たる抽選会等のイベントをご用意いたしました。

『海外安全協議会』、『医療支援ネットワーク』に委員として参加させて頂き、日頃より大変お世話になっております日本領事館のスピーチをいただいたのは、最初に佐藤首席領事で、 NYdVの日々の社会貢献活動に激励のお言葉を頂戴き、続きまして、

TV 『 NY1 』でおなじみの、サンドラエンドウさんより、日系人として NY ですばらしい活動をしている NYdVの存在をとても誇らしく思うとスピーチして頂きました。

2006 年度 MVP 、プログラムに最も多くご参加くださった 10 名の名前が読み上げられ、その代表として今年 2 位だった大山良雄さんが表彰されました。

司会には、女優の川口雅代さんと俳優の中野研治さんに、そして DJ には TAK さんにご協力いただきました。

当日は、 NYdVらしく、人種、国籍、世代を超えた様々な約２００名の方々にお集まりいただき、 Felissimo Townhouse の優雅な空間でのイベントと交流を楽しんでくださいました。

ご参加頂いた皆様からはこのような言葉を沢山頂戴しました。

「 NYdVのパーティーは毎年楽しみに来ているけど、今年は、賛同企業やプロのパフォーマンス、司会、豪華な会場と、一気に盛大になり、団体の成長を強く実感しました。コミュニティに認知されてきたこれからも是非頑張ってもらいたいです。応援します！」

「ラッフルの賞品提供という形で今回初めて NYdVの活動に来ました。ウェブサイトや新聞記事で拝見するよりも、はるかに組織化した大きな団体であることに非常に驚きました。日系コミュニティでこんなにアクティブで活動を行っている団体は数少ないですし、是非とも更なる支援をしていこうと改めて思いました。今日は本当に来てよかったです。」

「今日は非常に楽しませていただきました。今日のパーティーで、ボランティアや非営利団体のイメージが大きく変わりました。そして私もボランティアをしてみようという気持ちになりました。来年は是非チャレンジしてみたいと思います！」

この パーティーの様子を、『 NY 生活週刊』と『よみタイム』の記者の方が取材にいらしてくださいました。

このパーティーで $5,148.94 の運営資金を集める事が出来ました。ご支援下さった皆様、誠に有り難うございました。

NYdV はニューヨーク・コミュニティーの発展と「米国・日本」の相互理解促進の為に社会貢献活動を今後とも積極的に展開していきたいと考えております。その為にはより一層の財政基盤の確立が必要となっております。今回のチャリティー・パーティーの収益もその一部に貢献するものであり、皆様方のご理解とご協力に心から感謝を申し上げます。

皆様のご健勝とより一層のご活躍をお祈り申し上げます。今後とも末永いご支援をどうぞよろしくお願いいたします。

PARTY SUPORTERS

Ms. Asako Tamura	Mr. Michael Spassov	Mr. Kenji Nakano
Ms. Masayo Kawaguchi	Mr. Hiroshi Sato	Ms. Sandra Endo
Felissimo Townhouse	Kintetsu International	Asahishuzo Co., Ltd.
Nanbu-Bjin Co, Ltd.	Ozeki Sake (U.S.A.), Inc.	New York Mutual Trading Inc.
Takara Sake USA Inc.	Choux Factory	Saji Japan Food Enterprises
Suntory International Corp.	Japan Airlines International Co., Ltd.	Yamaha Artist Services, Inc.
Pro Piano	Mitsu Wines

RAFFLE PRIZE DONORS

Funai Corporation Inc.	Watabe Sporting Goods	Amnet New York Inc.
Haba Labs USA Inc.	Exroyal Co. Inc.	Shizuka New York
Bottega DelVino	Sakagura	Sobaya
Shabu-tatsu	Sushi You	Sushi of Gari
Sushi of Gari46	Megu	The Kitano New York
Top of the Rock	Jeniette New York Day Spa	Yukiko Sato New York
New Country Porsche of Greenwich	Japan Airlines International

PARTY STAFFS

Chie Kobayashi,  Chie Fader,  Emiko Mizumura,  Hiromi Ogawa,  Isao Oba,  John Steven,  Kazue Nomoto,  Kazuko Hironaka,  Kazuko hironaka,  Kazumi Marks,  Kenji Nakano,  Kuboi Maiko,  Kuniaki Kageyama,  Masayuki Teshima,  Masayuki Tanaka,  Michiyo Takise,  Miyazaki Hideo,  Nakano Kenji,  Naoko Mori,  Nick Nakahara,  Noriko Hino,  Nozomi Terao,  Rie Maekawa,  Sean Matsuoka,  Tadao Fujimatsu,  Tomomi Teranishi,  Toshiko Yamamoto,  Yasuko Yamaga,  Yoko Essel,  Yoshio Ohyama,  Yukio Sakurai,  Yurika Mizuno 

December： ギフトラッピングボランティア

毎年恒例 12 月に NYdV 運営支援を目的に、ギフトラッピング企画実施しております。 本活動は有名書店 Barns&Noble による NPO 支援企画で、ギフトラッピングを参加する NPO 団体のボランティアが担当し、その際に受け取ったチップを NPO 団体の活動資金として調達することができます。 これはアメリカでは、 NPO 団体にとって一般的なの資金集めの方法で、ボランティアが NPO の運営を支える方法の一つです。郊外のモールや他のブックストアでも同じような企画を実施しています。 NYdVは今年、アスター・プレース店にて 12 月 15 日、 19 日、 23 日に実施しました。
高度な英語や、特殊技術は必要ありません。　ラッピングの仕方の説明もあります。その他折り鶴を用意して包装紙に張ってあげたり、アイデアも盛り込めます。ラッピングをしながら、お客様と英語で会話をしたり、折り紙を付けて日本文化紹介をしたり、交流のある企画です。　ラッピング用紙にもキリスト教信者用とユダヤ教信者用があったり、アメリカ文化に触れる事もできました。 当日、集まったチップ・募金は、約 350 ドルです。 NYdV の今後の運営資金として大切に利用させて頂きます。　ご協力ありがとうございました。

You Are the HERO 　 2006 年度 MVP

今年 NYdVのプログラムに最も参加してくださったのは下記の10 名の方々です。

NYdV＠Media

NYｄVの活動の現場の様子を「MNN」（マンハッタンローカルTV局）にて、毎週火曜日8：00-8：30pmに6種類のプロモーションビデオを放映しています。是非ご覧下さい。

バザー、ラッフル用の商品提供のお願い

　今後の運営継続の為、バザーとオンライン・ラッフル（ウェブサイト懸賞への寄付）の実施を検討しております。企業の皆様、ご不要の商品をこの企画用にご寄付頂く事は可能でしょうか？過去には、住金物産様より洋服約600着、フェリシモデザインハウス様から生活雑貨を約550点寄付して頂きました。現在、FUNAI様が液晶TVのご提供を名乗り出て下さっています。皆様の不要品再利用が社会貢献に繋がりますので、何か御社内でご不用品がある場合はNYdV の日野紀子までご連絡下さい。お待ちしております。(212-932-7208 / noriko@nydevolunteer.org)

Message Connextion Bracelets

乳がん患者専用下着を販売するオンラインショップ『Cose belle』樣のご協力で、運営資金確保の一貫として、 NYdVグッズのウェブサイトでの販売を始めました。VogueやInstyle誌などファッション雑誌でも紹介されており、 多くのセレブレティーにも人気の『メッセージコネクションブレスレット』。 メッセージプレートや写真を入れられるケース付きのファッショナブルな商品です。 NYdVのオリジナルメッセージプレート付きです。

(表) Share Love. Be Happy. (裏) NYdV と刻印された シルバープレート付き ブレスレット

封筒は3種類のデザインからお選び頂けます。
B1000-02	B3075-01	B-2000
$60.00	$65.00	$50.00

Active Supporters

Support NYdV

チェックをお送り下さい

$25, $50, $100, $300, $500, $1000 どんな額でも、大変助かります。
どうぞ宜しくお願い致します。


チェックの宛先：
NY de Volunteer Inc.
601 West 110th Street Suite10K5,
New York, NY 10025

左のボタンをクリックしてください
『Network for Good』というウェブサイトから簡単に寄付が出来ます。

インターネットからも寄付が出来ます ご支援ありがとうございます！

NYdVサポーターの皆様はこちらでご紹介しております。