NYdV $B%K%e!<%9%l%?!<(J
Let's make a difference $B!!(JJuly-December 2009 (Vol.15)

$B$$$D$b(J NY de Volunteer$B$r8f;Y1g$$$?$@$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!*!*!!(J
News Letter (Vol.15) 2009$BG/(J7$B!](J12$B7n9f$r$*FO$1$7$^$9!#(J

1.NYdV News

$BA4JF$GF|K\8l%F%l%SHVAH$rJ|Aw$7$F$$$k!"(J$B!V%F%l%S%8%c%Q%s!W$N!V%F%l%S%8%c%Q%s(JCLUB$B!&%(%s%8%g%$9->l!W(J$B$H$$$&!"%"%a%j%+Fb$G3hF0$9$k%0%k!<%W$r>R2p$9$k%3!<%J!<$N1I$($"$kBh(J1$B2sL\$K!"(JNYdV$B$N3hF0$,>R2p$5(J$B$l$^$7$?!*!J(J2009$BG/(J8$B7n(J15$BF|J|Aw!K(J $B%F%l%S%8%c%Q%s$N%G%#%l%/%?!<$N:4F#$5$s$O!"(JNYdV$B$NAO@_0JMh$=$N3hF0$r8+ $B$3$&$7$FA4JF$K8~$1$F3hF0$NFbMF$rEA$($F$$$?$@$1$?$3$H$O!"A4JF$K%\%i%s%F%#%"$X$N6=L#!&4X?4$N2j$r<,$/$3$H$,$G$-$?$H$$$&$3$H$G$b$"$j!"%\%i%s%F%#%"$N?d?J!"Ia5Z$KEX$a$kCDBN$G$"$k(JNYdV $B$H$7$F$O!"$H$F$b$h$$5!2q$rM?$($F$$$?$@$$$?$H46 $B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!*!*(J

$BBeI=$NF|Ln5*;R$,%V%m%0!"!V!X?M$N?($l9g$$%K%e!<%h!<%/!Y(JNY de Volunteer$BF|Ln5*;R!W$r3+@_$7$^$7$?!*FbMF$O!"3hF0$NJs9p$r$O$8$a!"$*CN$i$;$dF|!9$N=PMh;v$J$I!"@9$j$@$/$5$s!#(J $B%j%"%k%?%$%`$G(JNYdV$B$N3hF0$NMM;R$dF|Ln<+?H$N3hF0$X$N=E$$$,EA$o$k$b$N$H$J$C$F$*$j$^$9!#@'Hs0lEY$4Mw$K$J$C$F$/$@$5$$!*(J http://ameblo.jp/nydvnoriko/

7$B7n!"(JNY de Volunteer$B!J0J2$B!<%"%k$7$^$7$?!#(J $B$=$7$F$=$N%j%K%e!<%"%k$7$?(JWebsite$B$,!"(J2009$BG/(J8$B7n$K(J$B%0!<%0%k%Z!<%8%i%s%-%s%0(J5$B$rC#@.$7$^$7$?!*(J$B%0!<%0%k%Z!<%8%i%s%-%s%0$H$O!"4JC1$K8@$&$H!"%"%/%;%9?t$d8!:w?tEy$NMWAG$r%0!<%0%k$,Am9gH=CG$7!"$=$N(JWebsite$B$N=EMW@-$rI>2A$9$k$b$N$G!"(J1$B!A(J10$B$^$G%i%s%/$,$"$j!"(J10$B$,:G9bCM$G$9!#(J $B:#2s!"?t$"$k(JWebsite$B$NCf$+$i(JNYdV$B$N(JWebsite$B$,%i%s%-%s%0(J5$B$rC#@.$7$?$N$O2w5s$G$9$,!":#8e$bB?$/$NJ}$K?F$7$^$l$k(JWebsite$B$r:n$C$F$$$3$&!*$HBeI=$NF|Ln!"%9%?%C%U0lF1D%$j@Z$C$F$$$^$9!*(J

NYdV$B$G$O!":#G/$h$j!VH~$rDL$8$? $B$3$N3hF0$O!";22C$B!V(JThe Japanese Spa Day$B!W(J$B$K$*$$$F!"O7?M%[!<%`$NF~5o 7$B7n(J19$BF|$K.4i%^%C%5!<%89V:B!W!"(J11$B7n(J20$BF|$N!V%Y!<%9!&%a%$%/9V:B!W$H9g7W(J4$B2s$K$o$?$C$F POLA$B$d(JNARS$B$+$iDs6!$7$F$$$?$@$$$?2=>QIJ!"%a%$%/F;6q$r;H$$!"G/4V(J50$BK\0J>e$N%&%'%G%#%s%0$N%X%"%a%$%/$r$G$7$?!*(J $B;22C $B$3$N$&$A!"%Q!<%F%#%a%$%/9V:B$NLOMM$K$D$$$F$O!"(J2009$BG/(J8$B7n(J22$BF|IU$1$N=54)#N#Y@83h!J(J268$B9f!K$K5-;v$,7G:\$5$l$^$7$?!#(J

2009$BG/(J9$B7n(J25$BF|!"%_%C%I%?%&%s$N(JSlattery$B!G(Js Midtown pub$B$G(JNYdV$B$N3hF0;Y1g$N$?$a$N%$%Y%s%H!"(JHappy Hour Fundraiser$B$r $B$3$N%$%Y%s%H$O!"EvF|2q>l$H$J$C$?(JSlattery$B!G(Js Midtown pub$B$K8f;?F1$$$?$@$$$F!"F1E9$NE90w$r(JNYdV$B$N%9%?%C%U$,L3$a!"Gd$j>e$2$N$&$A!"%A%C%WJ,$,(J100$B%Q!<%;%s%H!"(JNYdV$B$K4sIU$5$l$k$H$$$&;EAH$_$G!"(JNYdV$B$H$7$F$O!"=i$a$F$N;n$_$G$7$?!#(J $BEvF|$O;vA0$N?=9~$_$J$I$OA4$/ITMW!";22CHq$b$J$7$H$7$?$N$G!"2L$?$7$F$*5RMM$,$$$i$C$7$c$k$N$+!"BgJQIT0B$@$C$?$N$G$9$,!"M=A[$rJ$$7$F!"(J60$BL>$rD6$($k!"9q@R$b?&6H$bG/Be$bMM!9$JJ}!9$,=8$^$C$F$/$@$5$$$^$7$?!*$3$NF|$K=8$^$C$?!"Ls(J1,000$B%I%k$O(J2009$BG/=)$+$i;O$^$C$?(JExplore Japanese Culture(EJC)$B$N3hF01?1D;q6b$H$7$F!"Bg@Z$K;H$o$;$F$$$?$@$$$F$$$^$9!#(J $B$_$J$5$^!"K\Ev$K$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!*!*(J $B:#2s$N@.8y$r $B!!$J$*!"$3$N%$%Y%s%H$OC1$J$k%U%!%s%I%l!<%:$KN1$^$i$:!"C/$G$b5$7Z$K!V3Z$7$s$G!W;22C$G$-$k!"%\%i%s%F%#%"$X$NB-3]$+$j$H$7$F$N0UL#$b7s$MHw$($F$$$^$9!#(J $B$$$-$J$j%\%i%s%F%#%"$N3hF0$K;22C$9$k$N$O>/$7$?$a$i$$$,!%!%!%$H$$$&$h$&$JJ}$K$O!"$^$:$OCN$j9g$$$r:n$k!"3hF0$K$D$$$FOC$rJ9$$$F$_$k$H$3$m$+$i$b;O$a$i$l$k5!2q$G$9$N$G!"@'Hs!*;22C$7$F$$$?$@$1$l$P$H;W$$$^$9(J $B!#(J

NNYdV$B$N3hF0$r7QB3$7$F$$$/$?$a$K$O!"3'$5$^$+$i$N8f;Y1g$N$b$H!"0BDj$7$?1?1D;q6b$r3NJ]$9$k$3$H$,BgJQ=EMW$J$N$G$9$,!"$3$N$H$3$m$NIT672<$K$"$C$F!"Hs>o$K87$7$$>u67$,B3$$$F$$$?$H$3$m!"(JCenter for Global Partnership$B$h$j(JExplore Japanese Culture (EJC)$B$N3hF0;Y1g$N$?$a$K!"(J4,900$B%I%k!"F1$8$/(JEJC$B$N%5%]!<%H$N$?$a!"JFF|:bCD$h$j(J28,000$B%I%k$N=u@.6b$r$$$?$@$-$^$7$?!#(J $B$^$?!"(JThe Japanese Spa Day$B$N3hF0;Y1g$H$7$F!"JF9qF|K\0e;U2q(J(JMSA)$B$h$j!"F|7O$N0eNE4XO"Hs1DMxCDBN$r;Y1g$9$k%W%m%0%i%`$G$"$k(JJCOP$B$NBP>]CDBN$N;XDj$r $B$3$l$i$N=u@.6b$O!"$=$l$>$l$N3hF0$r$h$jNI$$$b$N$K$7!"7QB3$7$F$$$/$?$a$K!"M-8z$K;H$o$;$F$$$?$@$$$F$*$j!"$^$9!#(J $B8f;Y1g!"K\Ev$K$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(J $B:#8e$H$b$I$&$>$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(J

2. NYdV 2009$BG/(J1-6$B7n$N3hF0Js9p(J

Experience$B!JBN83!K(J + Education $B!J3X$S!K(J+ Exchange $B!J8rN.!K(J $B$N#3MWAG$r4^$s$@4k2h$r NY$B;T$N(JNPO$B$NB?$/$N%K!<%:$rC4$C$F$$$^$9!#(J

2009$BG/(J9$B7n(J11$BF|!"(J2001$BG/F1F|$KH/@8$7$?F1;~B?H/%F%m$N5>@7@7 $BF1DIEi<0E5$O!"9q6-$d=!65$NJI$r1[$(!"5>@7 $BEvF|$ONcG/$K$O$J$$7c$7$$1+$N0-E78u$G$7$?$,!"(J40$BL>$rD6$($k%\%i%s%F%#%"$,=8$^$j!"l 108$B8D$NEt$m$&$OMM!9$J8@8l$G=q$+$l$?DIEi$N8@MU!"J?OB$X$N5'$j$KKd$a?T$/$5$l!"%O%I%=%s@n$K@E$+$KIb$+$Y$i$l$^$7$?!#(J $B%F%mH/@8$+$i(J8$BG/$,2a$.!";v7o$N5-21$,Iw2=$7$D$D$"$k$H8@$o$l$k$H$3$m$G$9$,!"(J1$BG/$K(J1$B2s!"5>@7

NYdV $B$G$O!"(JNY$B;T$,1?1D$9$k%j%/%j%(%7%g%s%;%s%?!<$N%"%U%?!<%9%/!<%k$N0l4S$H$7$F(JNYdV $B$N%*%j%8%J%k4k2h(J"Explore Japanese Culutre! An After School Program(EJC)"$B$rR2p$r9T$C$F$$$^$9!#(J $B$3$N%W%m%0%i%`$NL\E*$O%K%e!<%h!<%/$N;R$I$bC#$,0[J82=$K?($l$k$3$H$K$h$C$F;kLn$r9-$2!"!V@$3&$N0l0w!W$H$7$F0i$C$F$$$/$3$H$G$"$j!"%@%$%P!<%7%F%#!JB?MM@-$r65$($k!K650i$,CmL\$5$l$F$$$k(JNY$B$N650i3&$G9b$$%K!<%:$rC4$C$F$$$^$9!#(J $B%W%m%0%i%`$NFbMF$H$7$F$O!"(J6$B:P$+$i(J13$B:P$N%"%a%j%+$N;R$I$bC#$K!"F|K\$NJk$i$7$dJ82=$r!"F|K\8l!"F|K\$NM7$S!"F|K\?)!"IpF;!"CcF;!"MY$j$J$I%F!<%^$4$H$K?t2s$KJ,$1$F>R2p$7$F$$$^$9!#(J 2009$BG/=)$+$i(J2010$BG/=U$K$+$1$F$O!"(J2$BG/A0$K$bF1%W%m%0%i%`$rl$K2C$(!"$=$N2q>l$G$N3hF0$NMM;R$rJ9$$$F!V@'Hs$&$A$N$H$3$m$G$b!*!W$H0MMj$,$"$C$?2q>l$,2C$o$j!"7W(J6$B2q>l$G $B3hF0>l=j$O%^%s%O%C%?%s$KN1$^$i$:!"%V%k%C%/%j%s!"%V%m%s%/%9!"%/%#!<%s%:$H(JNY$B;TFbA40h$K$^$?$,$j$^$9!#(J $B0J2<$O!"%V%k%C%/%j%s2q>l$K%\%i%s%F%#%"$H$7$F;22C$7$?M[;R$5$s$N46A[!JH4?h!K$G$9!#(J $B!V(J11$B7n(J20$BF|!"(JEJC$BBh(J5$B2sL\$K=i$a$F;22C$5$;$FD:$-$^$7$?!#:#2s$N%F!<%^$O!X%U!<%I!JF&Ie%O%s%P!<%0!K!Y!#(J $B!!D4M}.3X@8$bBg9%$-$@$+$i(JNY$B$N;R6!C#$b3Z$7$s$G$/$l$k$K0c$$$J$$!"$H$$$&4|BT$,H>J,!";d$GLr$KN)$F$k$@$m$&$+!);R6!C#$H%3%_%e%K%1!<%7%g%s=PMh$k$@$m$&$+!)$H$$$&IT0B$,H>J,$G%9%?!<%H$7$^$7$?!#(J $B!V5/N)!W!VNi!W!VCe@J!W$N8e$O?7$7$$%\%i%s%F%#%">R2p!#(J $B%I%-%I%-$7$J$,$i0';"$9$k$H!";R6!C#$,!V$3$s$K$A$O!*$h$&$3$5$s!*!W$H855$$J@<$GEz$($F$/$l$?$3$H$K!"6C$-$H46F0!#;R6!C#$N$*1"$G6[D%$,?a$-Ht$S$^$7$?!#!JCfN,!K(J $B$=$7$F$$$h$$$h!"F&Ie%O%s%P!<%0$ND4M}3+;O!#!V$3$NGr$$$N$J!<$K!)!W!V$3$l$,F&Ie$J$N$h!W$H$$$&;R6!F1;N$N2qOC$,J9$3$($F$-$^$7$?!#(J $BM_D%$C$F5pBg%O%s%P!<%0$r:n$m$&$H$9$k;R!"!V$_$s$J$NJ,$r;D$7$F$*$$$F!*!W$HCm0U$9$k;R!"Ln5e%\!<%k$N$h$&$K??$s4]$N%O%s%P!<%0$r:n$k;R!"$=$l$r8+$F!V0c$&$h!"$3$&$9$k$N$h!W$H65$($F$"$2$k;R!"$3$A$i$,8@$&$^$G$b$J$/!";R6!C#$N4V$G65$(9g$&;Q$,8+$i$l$^$7$?!#!JCfN,!K(J $B!V;d$N%O%s%P!<%0$O>F$1$?!)!W!V$^$@?)$Y$l$J$$$N!)!W$H;R6!C#$,BT$A$-$l$J$/$J$C$?$H$3$m$G!";n?)%?%$%`$G$9!#3F%F!<%V%k$K%O%s%P!<%0$,G[$i$l$k$HF1;~$K;R6!C#$N>P4i$H4?@<$,CF$1$^$7$?!#!JCfN,!K(J $BBg@Z$=$&$KJz$($J$,$i:G8e$^$G;D$5$:$-$l$$$K?)$Y$k;R$I$bC#$d7^$($KMh$k$*Jl$5$s$K$&$l$7$=$&$K%O%s%P!<%0$r8+$;$k;R$I$bC#$r8+$F!"?)$YJ*$NBg@Z$5$bEA$o$C$?$N$@$H5$IU$-$^$7$?!#(J $B4|BTH>J,!"IT0BH>J,$G=i;22C$7$?(JEJC$B$G$7$?$,=*$o$C$F$_$l$P!"0F$:$k$h$j;:$`$,0W$7!"$N$3$H$o$6DL$j;R6!C#$K=u$1$i$l!"0l=o$KM7$S!"3Z$7$$3Z$7$$(J3$B;~4V$G$7$?!#(J $B%$%s%J!<%7%F%#%(%j%"$N;R6!C#$,0[J82=$K?($l$k5!2q$,L5$$$N$HF1MM?M $B$3$s$J$KBt;3$N>P4i$K0O$^$l$?$N$O!"(JNY$B$KMh$F0JMh=i$a$F$N;v$GF&Ie%O%s%P!<%0:n$j$rDL$7$F!"?4$N1IM\$r$?$C$W$j$H$$$?$@$-$^$7$?!#!W(J

$B3t<02q$B!VF|K\$rH~$7$/$9$k2q!W(J$B$,!"$3$NEY(J7$BG/L\$N%K%e!<%h!<%/K,Ld$r$7$F!"(J10$B7n(J24$BF|(J($BEZ!K$H(J10$B7n(J25$BF|(J($BF|!K$N(J2$B2s$K$o$?$j!"%K%e!<%h!<%/$N8x6&;\@_$NH~2=3hF0!X%K%e!<%h!<%/$*A]=|$K3X$V2q!Y$r $BF|:"$+$i!"CO85%K%e!<%h!<%/$G4D6-LdBj$K$,;22C$7$^$7$?!#(J -- $B0J2<$O!"EvF|$NMM;R$N%l%]!<%H$h$j(J -- $B $B%l%/%j%(!<%7%g%s%;%s%?!<$KM7$S$KMh$k!"CO0h$N;R6!$?$A$,A]=|$N%\%i%s%F%#%"$K;22C$7$F$/$@$5$C$?$N$G$9!#(J $B$=$N?t$*$*$h$=(J30$B?M(J!! $B;d$H0l=o$KA]=|$7$?$N$O!"%i%Y%s%@!<$A$c$s$H$$$&(J11$B:P$N=w$N;R$G$7$?$,!"$b$/$b$/$HA]=|$K;22C$7$F$/$l$F!"%?%o%7$H;u%V%i%7$G!"JI$H%O%s%I%I%i%$%d!<$r%T%+%T%+$KKa$-$?$F$F$/$l$^$7$?!#(J $B$"$k;R6!$?$A$O;(6R$G>2$rA]=|$7$F$$$^$7$?$,!"(JNYdV$B$N%9%?%C%U$G$"$k%_%A%h$5$s$,!V;(6R$,1x$l$k$N$O!"0l@87|L?A]=|$r$7$?>Z$@$h!A!W$H;R6!$K65$($k$H!"2f@h$KG.?4$K>2$rKa$-;O$a(J $B!"(J $B!V$3$s$J$KA]=|$7$?$h!"??$C9u$G$7$g!W(J $B!V;d$NJ}$,??$C9u$@$h!"8+$F8+$F!A!W(J $B$H!"4r$7$=$&$K??$C9u$J;(6R$r8+$;$KMh$?$=$&$G$9!#F|K\8l$G!V%T%+%T%+$@$M!A!W$H;R6!$?$A$r$[$a$k$H!";R6!$?$A$O!V%T%+%T%+!JF|K\8l!K!W$r9g8@MU$KBg%O%C%9%k!#(J $B$b$C$HA]=|$7$?$$(J!!$B$H;W$C$?$N$+!"Ak$K$"$k%V%i%$%s%I$NA]=|$r3+;O$7$F!"$^$?$^$?!";(6R??$C9u6%Ah$,;O$^$j$^$7$?!#$-$l$$$K$J$C$?%V%i%$%s%I$+$i8w$,$5$7$F!"It20$,8+0c$($k$h$&$G$7$?!#(J

3. You are the HERO!

You are the Hero!$B$O!"(JNY de Volunteer$B$NMM!9$J3hF0$G3hLv$9$k!I(JHero$B!I$r8f>R2p$9$k%3!<%J!<$G$9!#(J $B!v%]!<%k!&%4%j%s$5$s!J(JNYdV$B%"%I%P%$%6! $B!vM'M}2B!&%4%j%s$5$s!J(JNYdV$B%9%?%C%U!K(J $B:#2s(JYou are the Hero$B$G8f>R2p$9$k$N$O!"%]!<%k!&%4%j%s$5$s!"M'M}2B$5$s8fIW:J$G$9!#(J $B$*(J2$B?M$O(J2002$BG/$K=i$a$F(JNYdV$B$N3hF0$K;22C$7$F0JMh!"(JNYdV$B$N3hF0$K7H$o$C$F$/$@$5$C$F$$$^$9!#(J $B8=:_!"%]!<%k$5$s$O(JNPO$B$G$*;E;v$r$5$l$F$$$k7P83$r3h$+$7!"=u@.6b?=@A=q$N:n@.Ey$K7H$o$k%"%I%P%$%6!<$H$7$F!"M'M}2B$5$s$O!"%U%i%$%H%"%F%s%@%s%H$H$7$F@$3&$rHt$S2s$k$*;E;v$r$7$D$D!"(JThe Japanese Spa Day$B$N%j!<%@!<$r(J3$BG/$K$b$o$?$C$FL3$a$k$J$I!"%9%?%C%U$H$7$F(JNYdV$B$N3hF0$r;Y$($F$/$@$5$C$F$$$^$9!#(J $B$*(J2$B?M$K$=$l$>$l!"(JNYdV$B$N3hF0$K$D$$$F;W$&$3$H$d(JNYdV$B$NFCD'$J$I$K$D$$$F$*J9$-$7$?$H$3$m!"%]!<%k$5$s$O!"!VF|JF8rN.$H $B$^$?!"(JNYdV$B$N3hF0$O!"%\%i%s%F%#%"$K$h$k $B$5$i$K!"!V(JNYdV$B$N3hF0$O!"@lLg2H=8CD$K$h$kAH?%2=$5$l$?$b$N$G$O$J$/!"C/$G$b3hF0$K;22C$9$k$3$H$,$G$-!";22C$7$??M$,%"%$%G%"$r=P$79g$C$F3hF0$,?J$a$i$l$F$$$/$N$G!";22C $B0lJ}M'M}2B$5$s$O!"!V:G=i$K(JNYdV$B$N3hF0$K;22C$7$?$H$-$O$^$@3X@8$@$C$?$N$G!"%9%?%C%U$H$7$F3hF0$7$F$$$/$3$H$K$OIT0B$b$"$C$?$1$l$I!"3hF0$NCf$G=P2q$($?>P4i$d!V$"$j$,$H$&!W$N8@MU$KNe$^$5$l!">/$7$:$D<+J,$K<+?.$,;}$F$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(J NYdV$B$O$^$5$K3X$S$H46F0$@$H;W$$$^$9!#!W$H$K$C$3$j!#(J $B$^$?!"!V$I$&$7$F$bF|K\$G$O%\%i%s%F%#%"$H$$$&$HI_5o$,9b$$46$8$,$9$k$1$l$I!"(JNYdV$B$N3hF0$O!"?'!9$J?M$HCN$j9g$($?$j!"(JNY$B$NMM!9$JLL$r8+$k$3$H$,$G$-$?$j$H!"%\%i%s%F%#%"$r!V3Z$7$s$G!W$G$-$k$H;W$$$^$9!#(J $B>/$7$NM&5$$GC/$K$b$G$-$k$3$H$J$N$G!"$?$/$5$s$NJ}$K3hF0$K;22C$7$F$$$?$@$-$?$$$G$9!#!W$H$*$C$7$c$$$^$7$?!#(J $BN)$5$;$kK;$7$$@83h$NCf!"(JNYdV$B$N3hF0$OM'M}2B$5$s$K$H$C$FNI$$5$J,E>49$K$J$C$F$$$k$h$&$G$9!#?46/$$$*(J2$B?M$N%5%]!<%H$rF@$J$,$i!"(JNYdV$B$O$3$l$+$i$b@.D9$7$F$^$$$j$^$9!#(J $B$I$&$>$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(J

$BF|:"(JNY de Volunteer$B$r$4;Y1g2<$5$C$F$$$k3'MM$X(J

$B$$$D$b$4;Y1gD:$-!"@?$K$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(J NY de Volunteer$BBeI=$NF|Ln5*;R$G$9!#(J NY de Volunteer$B$G$O!":#G/$b;R$I$bC#$KF|K\J82=$rEA$($F$$$/!"(JExplore Japanese Culture$B%"%U%?!<%9%/!<%k$rR2p$K$H$I$^$i$:!"$$$o$f$kIO:$AX$K$"$C$F!">.$5$J8B$i$l$?%3%_%e%K%F%#$K@8$^$l0i$C$?;R$I$bC#$KBP$7$F!"9-$$@$3&$X$NBh0lJb$rF'$_F~$l$k5!2q$rDs6!$7$F$$$^$9!#(J $B;R$I$bC#$O$9$Y$F$NBg?M$K$H$C$F!"L$Mh$N4uK>$G$9!#$I$s$J4D6-$K@8$^$l$h$&$,!"$9$Y$F$N;R6!C#$,>-Mh$NL4$r;}$C$F0i$D8"Mx$,$"$k$Y$-$@$H?.$8$^$9!#(J $BP4i$O!"2?$h$j$NJuJ*$G$9!#$7$+$7$J$,$i!";d$?$A$,?($l9g$C$F$$$k;R$I$bC#$NB?$/$O!"N>?F6&$K7:L3=j$K$$$k$+$i$J$I$NM}M3$K$h$jN$?F$K0i$F$i$l$k$J$I87$7$$4D6-$NCf$G0i$C$F$$$^$9!#%F%#!<%s%(%$%8%c!<$K$J$k$H!"3X9;$r%I%m%C%W%"%&%H$7!"%.%c%s%0$NAH?%$KF~$k;R$I$b$d!"G%?1$7$F%7%s%0%k%^%6!<$H$J$C$?$?$a$K?J3X$rD|$a$k;R$I$b$,B?$$$N$,8=>u$G$9!#(J $B>.$5$J%3%_%e%K%F%#$G@8$^$l0i$C$?;R$I$bC#$N<~$j$K$O!"Bg3X$K?J3X$7$?$j!"%3%_%e%K%F%#$N30$G0BDj$7$??&$rF@$k$J$I$7$?!"$$$o$f$k!V%m!<%k%b%G%k!W$H$J$kBg?M$,$J$+$J$+$$$^$;$s!#$=$N$?$a!"H`$i$N=;$`%3%_%e%K%F%#$N30$K$O!"0[$J$k@$3&$,3+$1$F$$$F!"$=$3$K$OH`$i$N=;$`@$3&$N>o<10J30$N2ACM4Q$,$"$j!"MM!9$J?M@8$NA*Br;h$,$"$k$3$H$rCN$k5!2q$,$J$$$N$G$9!#(J $B $BCO5e$NN"B&$K$"$k!"CO?^$G$I$3$K$"$k$+$b%T%s$H$3$J$$ElMN$NF|K\!#!V$*$J5?Ld$N?t!9!#:#$^$GF|K\?M$H$OD>@\2q$C$?;v$b$J$+$C$?$7!"A4$/L$CN$NF|K\$NJk$i$7$dJ82=!#(J $B$=$l$i$rBN83$9$k#2%v7n$N%W%m%0%i%`$,=*N;$7$?$H$-$K$O!";R6!C#$,L4$r8l$C$F$/$l$^$9!#!VF|K\$,Bg9%$-$K$J$C$?!*$b$C$HF|K\$K>\$7$/$J$C$F>-Mh$O!"F|K\$N;v$r;R6!C#$KEA$($?$$!*!W!"!V>-Mh$O!"1Q8l$N@h@8$K$J$C$F@$3&$N?'$s$J9q$K=;$s$G$_$?$$!*!W$J$I!":#$^$GH`$i$NCf$KB8:_$9$k$3$H$N$J$+$C$?!"!X@$3&!Y$,L4$K$J$j$^$7$?!#(J $B0l$D?7$7$$@$3&$rCN$C$?;R$I$bC#$O$3$l$+$i$b3Z$7$s$G0c$&@$3&$rC58!$7$F$$$/$G$7$g$&!#(J $B!!$3$l$^$G!"Ls(J300$B?M$N;R$I$bC#$,$3$N%W%m%0%i%`$K;22C$7$F$-$^$7$?!#:#$O$^$@!"H`$i$K?7$7$$@$3&$NHb$r<($7$?$@$1$K2a$.$J$/$F$b!"$3$NBN83$,2j$r?a$-!"2V$r:i$+$;!"Bg$-$J $B!"8f6(NO$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(J $B!!(J $B$J$*!"(JNY de Volunteer$B$O2]@G95=|Hs1DMxCDBN$G$9$N$G!"4sIU$$$?$@$$$?J}!9$K$O!"(J $B@G@)>e$NM%6xA $B%A%'%C%/M9Aw@h!'(J NY de Volunteer 601 West 110th Street Suite10K5 New York, NY 10025

Allumonde Wear the cause! $B!!(J

NYdV$B$H%U%'%j%7%be$2$N(J19%$B$,(JNYdV$B$X4sIU$5$l$^$9!#(J

NY Times$B$G$be$2$i$l$?OCBj$N$3$N%j%s%0$r?H$KCe$1$F!"A[$$$r6&M-$7$^$;$s$+!)(J

$B!!(JStainless Steel $35
$B!!(JTitanium Coating $55
$B!!(JSilver $85
$B!!(JGold $2,500

$B%&%(%V%5%$%H$K$FHNGdCf(J: http://www.design21sdn.com

$B!!(JActive Supporters

Support NYdV

]$H$J$j$^$9!#!K(J

$BK!?M!!(J	$B"!(J	$B%7%k%P!<(J	$500$B!!!A(J
	$B"!(J$B"!(J	$B%4!<%k%I(J	$1,000$B!!!A(J
	$B"!(J$B"!(J$B"!(J	$B%W%i%A%J(J	$2,500$B!!!A(J
	$B"!(J$B"!(J$B"!(J$B"!(J	$B%Q!<%H%J!<(J	$5,000$B!!!A(J
$B8D!!?M!!(J	$B!|(J	$B%U%l%s%I(J	$100$B!!!A(J
	$B!|!|(J	$B%5%]!<%?!<(J	$300$B!!!A(J
	$B!|(J$B!|!|(J	$B%j!<%@!	$500$B!!!A(J

$B%9%]%s%5!\:Y$O%9%]%s%5!<%a%K%e!<%Z!<%8$r$4Mw2<$5$$!#(J

$B!!%A%'%C%/$r$*Aw$j2<$5$$(J

$25, $50, $100, $300, $500, $1000 $B$I$s$J3[$G$b!"BgJQ=u$+$j$^$9!#(J
$B$I$&$>59$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(J


$B%A%'%C%/$N08@h!'(J
NY de Volunteer Inc.
601 West 110th Street Suite10K5,
New York, NY 10025

$B:8$N%\%?%s$r%/%j%C%/$7$F$/$@$5$$(J
$B!X(JNetwork for Good$B!Y$H$$$&%&%'%V%5%$%H$+$i4JC1$K4sIU$,=PMh$^$9!#(J

$B!!%$%s%?!<%M%C%H$+$i$b4sIU$,=PMh$^$9(J $B$4;Y1g$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!*(J

NYdV$B%5%]!<%?!<$N3'MM$O$3$A$i$G$4>R2p$7$F$*$j$^$9!#(J

$B%K%e!<%:%l%?!<(J15$B9f:n@.%\%i%s%F%#%"$N3'$5$s(J

Ryoko Matsumoto, Michiyo Akiba, Shizuka Kamaga, Hiroko Kawai, Noriko Okubo, Yukari Sasaki, Mari Konno $B!J7I>N>JN,!K(J

$B$46(NOM-$jFq$&$4$6$$$^$7$?!#(J