1.NYdV News

EJC活動３年目にして栄えある受賞！！ 2010 年6月3日、NY de Volunteer（以下、「NYdV」と表記します。）はNY市よりVolunteer Appreciation Awardを授与されました。 これは、2007年から3年間にわたり年間で実施している「Explore Japanese Culture After School Program(EJC)」の活動を評価していただいたものです。EJCはNY市唯一の長期間にわたるクロスカルチャープログラムであって、非常に斬新的な教育プログラムであること、またその運営に年間500人もに上るボランティアや日本文化専門家ボランティアを動員し、生の日米文化交流を実現したこと等の功績が認められました。 同日に開催されたNY市公園局主催の授賞式では、NY市の職員の方から「我々の子ども達のために素晴らしいプログラムを提供してきてくれてありがとう！ これからもより多くの子ども達にプログラムを提供し続けてほしい！」とのうれしいお褒めの言葉をいただき、たくさんの方からお祝いのお言葉をいただきました。 これも今まで活動に参加してくださった皆さまのおかげです！ この栄えある賞をいただき、NYdVは今後もますます活動を活発にしていこうと思います！

海を越えて活動の様子が届けられました！ 2010年6月8日付け朝日新聞（全国版）の朝刊第2面の「ひと」欄で、NYdV代表の日野紀子が紹介されました！ 記事では、日野がボランティアを始めたきっかけから最近の活動内容に加え、Volunteer Appreciation Awardの受賞まで紹介されており、オフィスにボランティアが集まって作業している写真も掲載されました。 この記事の反響は大きく、日本からも活動内容について問い合わせが来るなどしています。 こうした記事によって、様々な方に団体の存在を知ってくださる方が増え、ボランティアへの関心が高まっていくことを期待したいと思います！

EJC初の試み、いけばな大成功！ 　2010年5月14日、BrooklynのVonking会場において、EJCで初の試みとなる、いけばなの活動を行いました！ このプログラムの実施に当たっては、イケバナインターナショナルNY支部に御協力いただき、子ども達が使うお花や道具をすべて準備していただいたほか、活動日にも7名の先生方が来てくださいました。 当日は部屋を詰めつくすほどのたくさんのお花を前に、子ども達も、先生方も、ボランティアもドキドキ。ところが、いざいけばなの体験になると、男の子も女の子も真剣な眼差しで自分の作品作りに没頭し、初めてとは思えないほどの作品を作り上げました。 いけばなを通して子ども達が学んだ大切なことは、同じ花材を使っても、いける人によって様々な作品を作り出すことができること、そしてその違い(difference)があることが素晴らしいのだということです。 また、当日はNYの地元紙「Our Time Press」の記者が取材にいらしていて、子ども達と一緒にいけばなを体験されました。 そしてその体験に基づき、2010年6月20-26日付けVol.15で一面に大きく写真を載せて活動の様子を紹介してくださいました。 このように地元紙に記事が掲載されることは、子ども達の親や地域の大人達にも、異文化交流の素晴らしさを伝えることができるということで、NYdVにとってはまたとない機会となりました。

今すぐYoutubeでチェック！！ NYdVの活動紹介ビデオが完成しました！約４分間のビデオには、活動の内容はもちろんのこと、子ども達やボランティアの笑顔が満載です。是非一度ご覧になってください！ http://www.youtube.com/watch?v=iiIEDB-r_1M このビデオの制作には、大阪在住のTVディレクターの大屋千恵さんがビデオ作成、ディレクション、編集を全て行っていただきました。ボイスオーバーは信元 夏代さんに、ウエブサイトへのアップロードは有限会社アルカさんにご協力いただきました。

オフィス業務が抜本的に効率的に改善！ ©　Kiyoko Horvath 　これまでNYdVのオフィスでは、使いづらい旧式のパソコンを駆使して何とか作業を進めていたところ、このほど、TOSHIBA、ADK-America、FELISSIMOの御好意によりコンピューター及び周辺機器を多数寄付していただきました！ これによって作業効率はぐんとアップ！ スタッフもますますやる気に満ちています。 そして、地元の子ども達に日本を伝える際に、映像や画像を沢山みせられるようになり、子ども達の日本への関心もより一層高くなりました。 御寄付いただき、本当にありがとうございました！

2. Activity Report

1/6-6/18 Explore Japanese Culture (EJC) Manhattan Jackie Robinson Recreation center（全7回） Brooklyn Red Hook Recreation center（全8回） Bronx St James Recreation center（全7回） Brooklyn Herbert Von King Cultural Arts Recreation Center（全8回） 　Queens Sorrentino Recreation center（全7回） 6/6 Japan Day in Central Park　 6/8 Happy Hour Fundraiser ボランティア参加者数：410人（累計参加者数） メーリングリスト登録者数：2020名 （日本語　1620名・英語400名） ウェブサイトアクセス者数：611,025ヒット

EJC史上最多！6箇所でプログラムを実施！！ NYdVの主たる活動である、"Explore Japanese Culture! （EJC） at After School Program"では、NY市が運営するリクリエションセンターのアフタースクールの一貫として、地元の子ども達に日本文化を紹介しています。 このプログラムの目的は、ニューヨークの子ども達が異文化に触れることによって視野を広げ、「世界の一員」として育っていくことにあります。プログラムでは、6歳から13歳の子ども達を対象とし、日本の暮らしや文化を、日本語、日本の遊び、日本食、武道、茶道、踊りなどテーマごとに7回又は８回に分けて紹介しています。 　2009年秋から始まった2010年度の活動では、EJC史上最多となる計６会場でプログラムを実施しました。活動場所はManhattan、Brooklyn、Bronx、QueensとほぼN Y市内全域にまたがり、たくさんの子ども達と出会い、楽しい時間を共有してきました。 2010年に入ってからは、活動もそれまでの週1回から週2回に増え、大変忙しくなりましたが、毎回ボランティアの方が多数活動に参加していただいたおかげで、無事に2010年度の全日程を終了することができました！ 1人1人の力が合わさって、充実したプログラムを作り上げることができたのだと実感しています。皆さま、活動への御参加、ありがとうございました！！

子ども達に大人気！カラオケプログラム 　NYdVは、企業とNPOとが協業し、企業の本来のコア事業と社会貢献を結び付けることにより、その協業事業に社会的価値を創出することを目指した、新しいビジネスモデルに取り組んでいます。 その第一号として、全米でカラオケ店舗を展開するカラオケチャンプとのコラボレーション事業として、EJCにおけるカラオケプログラム及びカラオケ店舗を会場にした、Happy Hour Fundraiserを実施しました。 このうち、カラオケプログラムは、2010年度中に４つの会場で実施し、どの会場でも大好評のプログラムとなりました！ カラオケプログラムは、子ども達がチーム対抗で、歌合戦を行うもの。チームメイト同士で協力し、チーム一丸となって歌や踊りを練習することで、子ども達の協調性や創造力を育む内容となっています。 最初は恥ずかしがっていた子どもや、日頃はおとなしい子どもも、マイクを握ると歌って踊れるビヨンセやマイケル・ジャクソンに大変身！ 子ども達のエネルギーが弾ける瞬間を目の当たりにしたボランティアも感動を味わえるプログラムとなっています。 また、Happy Hour Fundraiserも後述の記事にありますが、大成功を収めることができました。 この協業事業をモデルケースとして、今後とも企業とともに社会貢献を実現する取組みを進めてまいりたいと思います。

講演大好評！「戦略的社会貢献で顧客の「心」をつかめ！」 　 2010年3月25日、NYdV代表の日野紀子が、アスパイア・インテリジェンス社リップシャッツ 信元 夏代氏と、 2004年11月に設立した ABPS(Alliance for Business Professional Services) のセミナーにおいて、講演を行いました。 ABPSとは、中小企業のアメリカにおける起業、商品販売、マーケティングなどビジネス全般を支援する団体で、日野は、NPOマネジメント・企業とNPOの共同企画立案という分野のプロフェッショナルとして、メンバーに選出されています。 ABPSでは、 在米日系企業のトップ経営者や幹部の方々を対象に、 シリーズでセミナーを毎月開催しています。その第5回目を担当致しました。 当日は20名以上の参加者を前に、「戦略的社会貢献で顧客の「心」をつかめ！」をテーマに、戦略的社会貢献とは何かを説明した上で、企業とNPOとの協業の方法について先述のカラオケチャンプとのコラボレーション事業の実例を挙げて紹介し、参加者から大好評を得ました。講演後には活発な意見交換が行われ、講演を行った日野にとっても様々な立場の方の意見をうかがうことができる、貴重な勉強の場となりました。 尚、今年度より、アスパイア・インテリジェンス社の「アスパイア・レポート」のご購入を通して、NYdVへの寄付が可能になりました。ご賛同いただける方は、エージェントコードに「NYdV」とご記入ください。販売価格の3%がNY de Volunteerへ寄付されます。

3. You are the HERO!

You are the Hero!は、NY de Volunteerの様々な活動で活躍する”Hero”を御紹介するコーナーです。 ＊秋葉　美千代さん（NYdVスタッフ） ＊小池　まゆ子さん（NYdVスタッフ） 今回You are the Heroでは、EJCの運営を支えるスタッフ2人を御紹介します。 ＊　秋葉　美千代さん（NYdVスタッフ） 美千代さんは、2007年に御主人の転勤に伴って渡米して以来、2年半にわたってEJCの活動を中心になって運営してきた、いわばEJCの大黒柱的な存在です。 日本では養護学校や小学校の先生として勤務されていた美千代さん。子ども達や教育に対する熱い思いは人一倍です。 EJCの活動ではプログラムの構成や備品の準備、現場でのボランティアへの指示出しなど、ほとんどすべての仕事を切り盛りしてくださっていました。 美千代さんの素晴らしいところは、仕事が立て込んでいても「大丈夫だよ」とどっしり構えて、いつも笑顔を絶やさないところ。ボランティアの参加者にもとても親切で、活動で美千代さんに会うとほっとする、元気をもらえるという人も数多くいました。 EJCは美千代さんの存在があって充実したといっても過言ではありません。 そんな美千代さんも、2010年6月に日本に帰国することとなり、帰国の際にはたくさんの人が美千代さんとのお別れを惜しみました。 これからもずっと子どもに関わる仕事をしていきたいという美千代さん。NYdVでは、美千代さんを応援しつつ、美千代さんが築き上げてくれたEJCの土台をさらに発展させてまいります。 ＊ 小池　まゆ子さん（NYdVスタッフ） まゆ子さんはEJCで司会進行役を務める、「Mayu」さんとして子ども達に慕われています。 まゆ子さんは、2009年夏にNYに引っ越してきた直後よりEJCの活動に参加し、2010 年度は初めての年にもかかわらず、大活躍でした。 まゆ子さんは、中学、高校時代をアメリカで過ごしたことから英語が堪能で、日本では子ども達に英語を教えていたという経験をお持ちです。 その経験を活かし、子ども達に異文化（日本文化）を楽しんで体験してもらおうと、いつもプログラムに工夫を凝らしてくださいます。 また、まゆ子さんはイラストを描くのがとても上手！可愛らしいイラストの数々は、子ども達が日本の数字や文字を覚えるのに役立っています。 そして何よりすごいのは、まゆ子さんの御自宅はConnecticutにあり、活動には毎回数時間かけて通ってきているということ。それでも疲れた顔一つ見せず、子ども達と一緒に笑顔でプログラムを楽しんでいるまゆ子さんには脱帽です。 まゆ子さんにとってEJCでの活動は、子ども達からたくさん元気をもらえる場所！とのこと。これからもエネルギッシュで朗らかなまゆ子さんと共に、EJCの活動をより楽しいものにしていきます！

Allumonde Wear the cause!

NYdVとフェリシモ社が共同企画した社会貢献プロジェクト『Alumonde』は、売り上げの19%がNYdVへ寄付されます。

NY Timesでも取り上げられた話題のこのリングを身に着けて、想いを共有しませんか？

　Stainless Steel $35
　Titanium Coating $55
　Silver $85
　Gold $2,500

ウエブサイトにて販売中: http://www.design21sdn.com

Active Supporters

Support NYdV

チェックをお送り下さい

あなたの20ドルの寄付で一人の子どもが一度、NYdVの異文化体験学童プログラムが受けられます。

来期は1,600人の子ども達がチャンスを待っており、32,000ドルの寄付が必要です。　どうぞご支援の程、よろしくお願いします。

20ドルで1人　 　100ドルで5人 　　200ドル10人
500ドルで25人　1,000ドルで50人　5,000ドルで 250人

どんな額でも、大変助かります。 どうぞ宜しくお願い致します。


チェックの宛先：
NY de Volunteer Inc.
601 West 110th Street Suite10K5,
New York, NY 10025

左のボタンをクリックしてください
『Network for Good』というウェブサイトから簡単に寄付が出来ます。

インターネットからも寄付が出来ます ご支援ありがとうございます！

NYdVサポーターの皆様はこちらでご紹介しております。

ニューズレター16号作成ボランティアの皆さん